«traduit à Montréal par des anarchistes sexy»